有一小偷潛入一豪宅翻箱倒櫃，得手准備離去之時，主人回來了，小偷慌忙抓起旁邊的一隻麻袋套在身上，蹲在客廳的角落裡，大氣也不敢出。主人一身酒氣地進了屋，瞧見客廳角落多了個東西，就走了過去。他反復摸那口袋，並且不停咕嘟：“這是個啥東西呢？嗯？”小偷被搞得渾身上下很不舒服，不耐煩了，大聲吼到：“南瓜！笨蛋！”主人聽了後不住抱怨：“怎麼不早說？讓老子猜了半天！”
畫家努力集中精神作畫，但終究無法抵擋模特兒的魅力。他扔下調色盤，一把抱住模特兒就親。模特特兒把他推開，“也許你其他的模特兒會讓你親，”她說道。
“我從來沒有想要親過我其他的模特兒！”畫家發誓。
“真的？”她口氣軟下來，“你用過幾個模特兒？”
“四個，”他答道，“一個水罐，二個蘋果，還有一個花瓶。”
Ｊａｃｋ到一家酒吧應徵警衛。酒吧的經理問他：「你有沒有經驗？」
「當然！」Ｊａｃｋ就環視四周。看到一個醉醺醺的酒客走過。
馬上把他抓過來。隨之一腳將他踢出門外。
然後。得意洋洋地問經理：「那請問我現在能不能見總經理了？」
「那你恐怕要稍等他一下了。因為。他剛才被你踢出去了。」
學校請了個兄弟學校的人來為高二、高三年級作報告（此人年年被“關進去”的），別的我們沒聽進去，惟獨他最後說的在閱卷時發現的三個古文翻譯的笑話很引人注意呢！
1、多多益善――原文是劉邦對韓信說：“你安為我所禽也？”這篇翻譯的作者（考生）突發奇想寫了：“你為什麼送我一隻家禽？”
2、“唐太宗舉德”――原來是講唐太宗選拔人才的故事。不知是哪位很有搞笑意識的先輩的“譯作”：唐太宗和德國人進行舉重比賽，舉了半天舉不起來，別人問為他什麼？他說我好久沒鍛煉了。
3、《隕石》――沈括的《夢溪筆談》中有《隕石》一篇。一位極富想象力的前輩的“譯文”是：有一位一星將軍從東南殺到西南，把姓許的一家人家的籬笆都燒掉了，突然一聲巨響，敵人殺過來了，一星將軍知道寡不敵眾，一下子躲到一個洞裡去了。
幼兒教師：“請小朋友形容一下自己的媽媽。”
甲：“媽媽臉上的雀斑像天上的星星那麼多。”
乙：“媽媽的眼睛像爸爸的皮鞋尖一樣又黑又亮。”
丙：“我像愛小花貓那樣愛我的媽媽。”
丁：“媽媽打扮得有點像聖誕樹。”
小兔說：“我媽媽叫我小兔兔，好聽！”
小豬說：“我媽媽叫我小豬豬，也好聽！”
小狗說：“我媽媽叫我小狗狗，也很好聽！”
小雞說：“你們聊，我先走了！”
小兔說：“我是兔娘養的！”
小豬說：“我是豬娘養的！”
小雞說：“我是雞娘養的！”
小狗說：“你們聊，我先走了！”
0號陪練說：“外人叫我零陪，好聽！”
1號陪練說：“外人叫我一陪，也好聽！”
2號陪練說：“外人叫我二陪，也很好聽！”
3號陪練說：“你們聊，我們先走了！”
貓對我說：“我是你奶奶的貓，好聽！”
狗對我說：“我是你奶奶的狗，也好聽！”
魚對我說：“我是你奶奶的魚，也很好聽！”
熊說：“你們聊，我先走了！”
浪客說：“人們叫我浪人，好聽！”
武士說：“人們叫我武人，也好聽！”
高手說：“人們叫我高人，也很好聽！”
劍客說：“你們聊，我先走了！”
醫學院學生來實習，主任領著他們來到病房，說：“等會你們看一看病人的病情，知道的就點頭，不知道的就搖頭！”
學生甲先去看了看，搖著頭出去了；學生乙跟著去看，也搖著頭出去了，主任看著他們嘆了一口氣。
當主任正准備領著學生離開時，那個病人突然跳下床抱著他的腿，大聲哭道：“主任，救救我啊，我還不想死！”
經常出差去美國的丈夫一天終於回到家，晚上風雨交加，他和妻子正在睡覺。這時門在咚咚的被敲響，突然他翻身起床，打動旁邊的妻子邊喊說：“快起來，你丈夫回來了。”隻聽妻子說：“不會的，他去美國了。”
從前，有個商人識字不多，卻好賣弄文字。一天，他搭船外出經商，船停泊在江心寺，他和同行者一塊下船到寺裡游玩，忽見亭上寫著：“江心賦”三個宇。他大驚失色，忙喊：“有賊，有賊！”同行的人都莫名其妙，他卻一本正經地說：“那牆上不是寫著‘江心賊’嗎！”同行的人都笑了，對他說：“那不是‘賊’，那是‘賦’。”
這個人仍連連搖頭說：“富倒是富（賦），可總是有點賊樣子。”
大傻入境某國時，帶了隻八哥，海關人員叫住他說：『先生！你這隻八哥也得付稅金。』『應該付多少啊？』
『活的５０美元，如果是標本就隻要１５美元！』此時聽見那隻八哥嘶啞的叫著：『大傻！千萬別吝嗇啊！』
没有评论:
发表评论