一個人做面人兒賣，生意很好。他對妻子說：“今後隻做束手的，可以省些面。”這樣試了試，果然都賣出去了。這人又說：“以後專做坐著的，面能更剩”試了試，又都賣出去了。這人便說：“以後隻做垂頭而臥的，不就更省了嗎？”說罷，立即就做。他妻子過來拿起做好的面人看了看，說：
“省倒是省了，隻是看著不像個人了。”
爺爺說：“今天是我的生日。”孫子問：“‘生日’是什麼意思？”“生日嘛，就是說爺爺是今天出生的。”孫子聽了，瞪大眼睛說：“嗬，今天生的怎麼就長這麼大了呀！”
丈夫剛從手術麻醉中醒來，他的妻子坐在他身旁。
他睜開眼睛說：“你真美麗。”然後又睡著了。
妻子從未聽過他說這樣的話，於是繼續待在他身旁。
過了一會兒，丈夫眼睛又睜開了，他說：“你好可愛。”
妻子有點失望，她問：“怎麼不說‘美麗’了？”
丈夫回答道：“藥力過去了。”
學校請了個兄弟學校的人來為高二、高三年級作報告（此人年年被“關進去”的），別的我們沒聽進去，惟獨他最後說的在閱卷時發現的三個古文翻譯的笑話很引人注意呢！
1、多多益善――原文是劉邦對韓信說：“你安為我所禽也？”這篇翻譯的作者（考生）突發奇想寫了：“你為什麼送我一隻家禽？”
2、“唐太宗舉德”――原來是講唐太宗選拔人才的故事。不知是哪位很有搞笑意識的先輩的“譯作”：唐太宗和德國人進行舉重比賽，舉了半天舉不起來，別人問為他什麼？他說我好久沒鍛煉了。
3、《隕石》――沈括的《夢溪筆談》中有《隕石》一篇。一位極富想象力的前輩的“譯文”是：有一位一星將軍從東南殺到西南，把姓許的一家人家的籬笆都燒掉了，突然一聲巨響，敵人殺過來了，一星將軍知道寡不敵眾，一下子躲到一個洞裡去了。
有一次，一位小姐騎車時沒戴安全帽，被警察看到，那位警察就叫那位小姐到他那兒，准備要開罰單給她，結果那位小姐說：┌警察杯杯(背背)......┘小姐話還沒說完，警察就把那位小姐背起來了!!!
一家中學校長面臨著一個問題，校內年長的女學生開始擦口紅。當她們在洗手間裡擦口紅時，她們會將嘴唇印在鏡子上留下唇印。在這個問題變得不可收拾之前，他想到一個方法阻止。於是他召集所有擦口紅的女生並要她們下午２點在洗手間集合。當女孩們在２點到洗手間時發現校長及舍監已在那等候。校長對她們解釋這個問題讓舍監每天晚上都得清理洗手間的鏡子。他認為女孩們並不了解問題的嚴重性所以他要她們自己目睹鏡子有多難清理。接著舍監便開始示范。舍監由盒內拿出了一把長柄刷子，拿到最近的馬桶裡沾水後，接著走到鏡子前面開始刷洗鏡子。
那以後再也沒人把唇印留在鏡子上。
某夫婦新婚，洞房內貼有家規，上面寫著：
第一條：太太永遠是對的。
第二條：如果太太錯了，請參閱第一條。
路旁，一個小男孩兒在哭泣，一個老太太看到後關切地問道：“小朋友，你哭什麼呀？看看奶奶能不能幫你。”小男孩回答道：“我想做大人做的那種事兒。”老太太聽後，跟小男孩兒一塊兒哭了起來。
一男人坐在吧台喝酒，自言自語道：“我什麼都有了：金錢、地位、美女……結果被我老婆發現了。”
某寺年久失修，已是殘破不堪。
方丈見此，下定決心重建寺廟。為了節儉，特制定了條例如下：
一．重建寺廟。
二．用拆下的寺廟石磚重建寺廟。
三．新寺廟建好前，眾僧們仍住原寺廟。
没有评论:
发表评论