老張身體不適去看醫生，醫生診斷後，隻在處方單上畫了一個大大的“！”，讓他交給護士。老張很不安，心想：我以為是小毛病，怎麼醫生打了驚嘆號，難道我病得很重嗎？便請教護士。護士淡淡地答道：“沒什麼，這是打點滴。”
原版
曾經有一份真誠的愛情放在我面前，我沒有珍惜，等我失去的時候我才後悔莫及，人世間最痛苦的事莫過於此。你的劍在我的咽喉上割下去吧！不用再猶豫了！如果上天能夠給我一個再來一次的機會，我會對那個女孩子說三個字：我愛你。如果非要在這份愛上加上一個期限，我希望是―――一萬年！
四川話版
曾經有一個老實巴交的堂客擺在老子面前，我不曉得去珍惜，等耍脫了的時候才曉得背時，你的刀刀兒就在我的頸航上割下切嘛，不要再磨了。如果老天可以讓老子服二火，我會對哪個堂客說：“你給老子站到”，如果她硬是鼓搗要走，我會說“各人爬”。
東北版
曾經有一份賊拉子純的愛情，擱在俺跟前，俺沒咋當回事，直到整沒了，俺才發現，世界上最憋屈的事也就這樣了。如果老天爺再給俺一個機會，俺願意對那個漢子說：“俺稀罕你！”如果非要給這件事整個年頭的話，俺希望這個年頭是―――一萬年！
廣東話版
我知道我好低死，你隊霖我都好應該，有份真誠即愛情擺響我面前，我都無好好甘去珍惜，等到後尾先至後悔，人世間最疼就系甘拉，你把劍劈落黎咯，唔使琳拉，如果個天比多次機會我，我就會同個女仔講三隻字，我愛你，如果一定要響呢份愛上面加翻個日子即話，我希望系――鴨萬年！！
天津話
說借話可是那陣了，有一份倍兒真的感情擺在我眼皮底下，我倒霉催的，愣沒當回事，等沒了吧倒醒過悶來了，唉沒法兒啊，世界上最點背的事兒也就借意思了，――你內刀片子趕緊在我脖子上拉吧，肉呼嘛？！―――不過如果老天爺能再讓我來一回的話啊，我跟你說我豁出去了我非跟那閨女說仨字兒：“我耐你！”如果非死乞白賴要在前面弄個頭的話啊，我估摸著大概其是―――一萬年！
重慶版
在好多年前羅，原來有一個嘛多悶（麼）好多悶好的麼妹愛我喲～。不糟得郎個搞地，我這個腦殼沒打轉轉。哦豁，等都飛都飛起走地那嘈，我嘛，嗯（硬）是惱火得不得了，追都追不回來搭。聶（這）一輩子最讓我痛苦的事就是聶個羅。要是說老天爺舍得再給我聶個龜兒子個機會嘛，我曉得要跟那個妹說“我一輩子都跟你，扯都扯不斷”，要是嗯要在前頭加個杠杠―――那再郎個也要個萬把年嘛！注：部分方言採用諧音表述，請見諒。
姑蘇有戶人家有兩個女婿，大女婿是個秀才，很有文採；二女婿是個衙門書記員，說話總帶衙門氣。二人每次到岳父家去，岳父都要夸贊大女婿文採非凡，卻總是批評二女婿說話缺少文才。二女婿對此非常忌恨，也很不甘心認輸。
這天，翁婿三人又聚在一起。二女婿主動請求當面一試，岳父就指著門庭前的一株山茶，讓他以此為題作一首詩。二女婿吟道：
據看庭前一樹茶，如何違限不開花？
信牌即仰東風去，火速明朝便發芽。
岳父評論說：“你作的詩並非不通，隻是帶著十足的衙門氣。”他還不甘心，讓岳父繼續命題。岳父讓他詠月，他就搖頭晃腦地吟道：
領甚公文離海角？奉何信票到天涯？
私渡關津猶可恕，不合深夜入人家。
岳父聽了發笑說：“他大姨夫也作過詠月詩，你何不學一學？”二女婿就請岳父念出來，剛聽了第一句：“清光一片照姑蘇”，二女婿就大聲嚷叫起來：“不好！不好！月亮怎會隻照姑蘇呢？應當說照著姑蘇等地才好。”
真真：“媽，咱家的女仆是夜光眼吧？”
媽媽：“你怎麼知道的？”
真真：“昨晚在黑乎乎的廚房裡，女仆對爸爸說：‘你沒刮胡子！’”
一位男子匆匆進來對店員說：“朋友，暫時把櫥窗裡那件名貴大衣收起來好嗎？”
店員看在小費的份上，答應了，並懷疑地問：“這是為什麼？”
男子說：“等一會兒我的女朋友要來買大衣。”
[警察先生,求求你把我關進牢裡吧!我剛剛喝醉酒,拿根棍子打蚊子,結果打在我老婆頭上。]
[你打死她了?]
[壞就壞在沒有,所以請你趕快把我關起來。]
一位先生在餐館吃完飯，結帳後准備起身離去。站在一旁的侍者見他無意付小費，忙說：
“先生，你相信歷史會重演嗎？”
“我相信。”
“昨天坐這張桌子的一位顧客，給了我60元的小費。”
丈夫在看晚報，當他讀完一篇《女子的壽命比男人長》的文章後，便問妻子：“我真不知道為什麼男人要先走一步？”
妻子解釋道：“總得有人留下來收拾衣服吧！”
某工廠舉行了一次知識測驗。答題中有一題：“什麼是文房四
寶。”這一題看起來很簡單，可是有些青年人還對文房四寶搞不清
楚，答不上來。其中有個青年人的答案是：“寶貝妻子、寶貝兒子、珠
寶項鏈、寶石戒指這四寶。”
哥爾登在整個拳擊比賽中，一直眉開眼笑。
他身旁的人間他：“你也是拳擊師嗎？”
哥爾登回答道：“不，我是牙科醫生。”
没有评论:
发表评论