Onegirlwenttothepreacherandconfessedhersin.
有個女孩向神父告解她所犯的罪………
Girl:Father,Ihavesinned.
女孩：神父，我有罪。
Preacher:Whatdidyoudo,littlegirl?
神父：孩子，你犯了什麼罪呢？
Girl:Yesterday,Icalledamana"sonofaBitch."
女孩：昨天，我罵了某個男人一句：「你這個狗娘養的！」
Preacher:Why?Whatdidhedotoyou?
神父：為什麼？他對你做了什麼嗎？
Girl:Hetouchedmybreast.
女孩：他……他摸我的胸部。
Preacher:Youmeanlikethis?(Theguydidit.)
神父：你是說像這樣子嗎？（神父伸手摸女孩的胸部）
Girl:(Alittleshyfromthetouch)Yes.
女孩：（因為神父的舉動而有一些害羞）嗯……是的。
Preacher:Thatsnoreasontocallhimthat.
神父：隻是這樣子的話你沒有理由罵他啊。
Girl:Buthealsotookoffmycloth.
女孩：但是……他又把我的衣服脫掉……
Preacher:Youmeanlikethis?(Hediditagain.)
神父：你是說像這樣子嗎？（神父動手脫掉女孩的衣服）
Girl:Yes,thatswhathedid.
女孩：是的，是這樣子沒錯。
Preacher:Thatsstillnoreasontocallhimthat.
神父：可是這樣子你還是沒有理由罵他啊。
Girl:Andheputhisyou-know-whatintomyyou-know-what...
女孩：然後……他把他的……那個……放到我的……那個……裡面……
Preacher:(evillaugh...)Youmeanlikethis?(Andyou-know-what)
神父：（奸笑貌）你是說像這樣子嗎？（神父和女孩就那個那個了）
Girl:(Afterafewminutes...)Ugh...Yeah,thatswhathedid...
女孩：（數分鐘後）喔……是的……就是這樣子………
Preacher:Mydeargirl,thatsstillnoreasontocallhima...
神父：我親愛的孩子，就算是這樣你還是沒有理由罵他「你這個………」
Girl:ButhehadAIDS!!
女孩：但是他有AIDS呀!!
Preacher:THATSONOFABITCH!!!
神父：那個狗娘養的!!!
某日，計算機教室裡在上理論課，老師正在講解磁道的意思。
老師看見教室後面的A君在睡覺，於是就叫醒他問道“A君，你知道什麼是磁道嗎？？”
A君揉了揉還沒睡醒的眼睛答到：“遲到就是上課來晚了唄！”
一流浪漢行夜路，被一強盜攔下，搶匪晃著旨首喝道:“要錢還是要命。”
流浪漢想，我自己一條命都養不活，再要一條命干嘛，不如要點錢實在，於是對搶匪說道：“還是要錢吧。”
富蘭克林想做一個實驗：用電流電死一隻火雞。不料接
通電源後，電流竟通過了他自己的身軀，將他擊昏過去。醒
來後，富蘭克林說：“好家伙，我本想弄死一隻火雞，結果
卻差點電死一個傻瓜。”
冬天，一位顧客走進飯店忘了關門，飯店裡的一位顧客說：“外面天氣真冷，請你把門關上。”剛進飯店的顧客答道：“你以為我把門關上，外面就不冷了嗎？”
“聽說你把女秘書辭了，她犯了什麼錯？”
“我對她說‘我愛你。’不一會兒，她把這句話打了出來，並讓我在上面簽字。”
孩子：“媽媽，這是什麼？”
媽媽：“這是老鼠藥。”
孩子：“媽媽，我們家的老鼠生病了嗎？”
有個男人上街買了一擔米，一頭重，一頭輕，不好挑。他抓抓頭
皮想出了一個辦法，在輕的一邊放上一塊大石頭。他汗流泱背地把
米挑到家，放下擔子，長長噓了一口氣道：“今天幸虧有這塊石頭，
不然簡直沒辦法挑回來！”
小學生的數學課，教師經常用實物舉例法為學生們講解。有一次，在學習不能整除的除法時，老師出題舉例說：“現在有10個番茄，把它們平均分給7個人，該怎麼分呢？”這時，一個男孩站起來回答：“可以先把番茄做成番茄醬再分。”
人有送夜羹飯甫畢，已將酒肉啖盡。正在化紙將完，而群
狗環集，其人曰：“列位來遲了一步，並無一物請你，都來吃
些煙罷。”
没有评论:
发表评论