人在美國,難免會遇到一些崇尚咱們中華文化的洋人.
Steve就是一個這樣的例子.
話說端午節後,老夫到Steve家去玩...
Steve:Hi!Oneball,Howareyoudoing?
Oneball:Fine,Thanks.Steve,上回送你的粽子覺得如何呢?
Steve:味道是很不錯啦,可是.........
Oneball:可是怎模樣勒?
Steve:*不好意思貌*你們不會覺得那外頭包的生菜硬了一點?
Oneball:*強忍笑,痛苦貌*Excuseme,canIuseyourrestroom?
一對年青的夫妻吵嘴後，彼此不開口了。
過了幾天，先生忘了吵架的不愉快，想和太太說話，可是太太就是不理他。
後來，先生在所有的抽屜、衣櫥裡到處亂翻，弄到太太忍無可忍，問：
“你到底找什麼呀？”
“謝天謝地，”先生說：“我總算找到了你的聲音。
有一天，空虛無極限在火車上看見了一位非常迷人的修女，而且就坐在自己旁邊。Hebe在第一眼就喜歡上了這個修女，但是他深深的自責，自己怎麼可以對一個修女產生邪念呢。可是過了一陣，Hebe終於忍受不住了，把手偷偷的放在了修女的腿上。修女感到非常害羞，臉都紅了，
她說：“先生，您信上帝嗎？”
“我信”
“您平時看聖經嗎？”
“看的。”
“您知道聖經的第366頁第3行寫的是什麼嗎？”
“……”空虛無極限感到非常慚愧，把手收了回來。
空虛無極限一回到家裡就找到聖經，翻到第366頁，見第三行寫著──信徒們，你們完全可以更加向上一些。
富蘭克林想做一個實驗：用電流電死一隻火雞。不料接
通電源後，電流竟通過了他自己的身軀，將他擊昏過去。醒
來後，富蘭克林說：“好家伙，我本想弄死一隻火雞，結果
卻差點電死一個傻瓜。”
吃飯時，小兒子老是不肯坐下。媽媽奇怪地問；“你今天怎麼啦，干嘛站著吃飯?”
兒子：“今天上語文課，老師說‘坐吃山空……’
“服務員！”一位顧客喊道，“廣告中說你們自己制作混合咖啡，但是這根本不是混合咖啡的味。”
服務員回答道：“這就是混合咖啡，不過是昨天和今天的咖啡混合而成的。”
有一戶華人在美國開了一家中國餐館，爸爸管賬，兒子跑堂，媽媽掌廚。
一天，一個老外來吃東本但看不懂菜單。兒了見他隻是一個人就推薦了一碗牛肉面。
沒想到面熱把老外的嘴燙了，碗也打碎了。
媽媽問：怎麼了？兒子答道：碗打了。
老外聽成了“onedollar",以為讓他賠錢，於是拿出了1美元；
媽媽又問：誰打的？
老外聽成了“threedollar",於是又拿了2美元；
兒子答道：他打的。
老外聽成了"tendollar",嚇得扔下美元就跑了。
放學後，有個五歲的小女孩因為母親沒有來接他，哭個不停。
“別哭，乖乖！”老師說，“我們現在就打電話給你媽媽，你們家有電話嗎？”
那孩子嗚咽說：“有，可是放在家裡沒有帶來！”
唐朝時有個元宗逵，官為果州司馬。他家有個婢女死了，就吩咐值班的管家說：“我家的老婢女死了，她在我家聽使喚有年頭了，應該為她找一口棺材入殮出殯。我初來乍到，家裡窮得很，買不起新棺材，隻要買到能用的就行。你也不必說是我家要買，就說是你們家要
買就行了。”管家出門把元宗逵的這番話說給大家聽，一州人都在笑話這位司馬太小氣，都把他的這番話作為茶余飯後的笑料。
老師：“波得，你知道老鼠能活多少年嗎？”
彼得：“這個問題太簡單了，那要看老貓的心思了。”
没有评论:
发表评论